Adatkezelési Tájékoztató

1. Az Adatkezelési Tájékoztató célja és hatálya

Jelen adatkezelési tájékoztató (a továbbiakban: „Tájékoztató”) célja, hogy meghatározza a Jupiter Korlátolt Felelősségű Társaság  (székhely: 1062, Budapest, Lehel utca 5. II. emelet 25. adószám: 10503164-2-42; Cégjegyzékszám: 01-09-074728) és Egedi-Kovács Melinda e.v. (Nyilvántartási szám: 52542420, adószám: 73553865-1-4) és  Nagy Norbert e.v. (adószám: 57351412-1-41; Nyilvántartási szám: 55973944) – a továbbiakban együttes néven  „Adatkezelő” által vezetett nyilvántartások/adatbázisok felhasználásának törvényes és jogszerű rendjét, valamint biztosítsa az adatvédelem alkotmányos alapelveit, az információs önrendelkezési jog és adatbiztonság követelményeinek érvényesülését. Biztosítani hivatott, hogy törvényes keretek között személyes adataival mindenki maga rendelkezzen, az adatkezelés körülményeit mindenki megismerhesse, valamint megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést, nyilvánosságra hozatalt és visszaélést. Jelen Tájékoztatóban az érintettek megismerhetik az Adatkezelő adatkezelési folyamatainak gyakorlatát.

A Tájékoztató hatálya kiterjed az Adatkezelőnél folytatott személyes adatok kezelésére, különösen a honlap meglátogatása, regisztráció és termékrendelés kapcsán megadott személyes adatokra.

2. Fogalommeghatározások

 „személyes adat”: bármely információ, amely az érintettel összefüggésbe hozható, akár közvetlen akár közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó adat.

„különleges adat”: a faji eredetre, a nemzetiséghez tartozásra, a politikai véleményre vagy pártállásra, a vallásos vagy más világnézeti meggyőződésre, az érdek-képviseleti szervezeti tagságra, a szexuális életre, az egészségi állapotra, valamint a kóros szenvedélyre vonatkozó és a bűnügyi személyes adat.

 „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

„adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg. A jelen Adatvédelmi tájékoztatóban a továbbiakban „Adatkezelő”, „Társaság”

„adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

„érintett”: az a természetes személy, akinek a személyes adatait az Adatkezelő bekéri, rögzíti, tárolja, kezeli és felhasználja. A jelen Adatvédelmi tájékoztatóban a továbbiakban „Érintett”, „Ön”.

 „az érintett hozzájárulása”: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;

„adatvédelmi incidens”: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi;

 „felügyeleti hatóság”: tagállamban működő közhatalmi szerv, mely az adatvédelmi hatósági feladatokat látja el, Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, (NAIH)

3. Adatkezelő adatai

Adatkezelő neve:	Jupiter Kft. És Egedi-Kovács Melinda e.v És Nagy Norbert e.v.
Székhely/telephely	1062, Budapest, Lehel utca 5. II. emelet 25
Ügyfélszolgálat	info@ujalkimia.hu, +36-30-430-9450
Cégjegyzékszám	01-09-074728
Nyilvántartó hatóság	Cégbíróság
Adószám	10503164242

4. Adatvédelmi tisztviselő 

Az Adatkezelő a GDPR 37. cikke alapján nem köteles adatvédelmi tisztviselő kinevezésére.

5. Védendő értékek, alapelvek

Az Adatkezelő a vállalkozására kötelező érvényűen elfogadja és védi az általános adatvédelmi rendelet 5. cikkelyében foglalt irányelveket, és célkitűzéseket. Adatfeldolgozóként igénybe vett partneri együttműködések kapcsán is kifejezetten elvárja az alábbi irányelvek betartását a feldolgozásra átadott adatok tekintetében. Az Adatkezelő a kezelt adatokat:

• Jogszerűen, a tisztességes eljárás feltételei szerint és az átláthatóság elvét szem előtt tartva kezeli. (jogszerűség, tisztességes eljárás, átláthatóság);
• Adatgyűjtés csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történik (célhoz kötöttség);
• Az adatkezelés mindenkor a céllal összefüggésben szükséges és arányos mértékben történik. (adat takarékosság);
• Pontos és naprakész, minden észszerű intézkedést meg tesz annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék („pontosság”);
• A személyes adatok tárolása olyan formában történik, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé. (korlátozott tárolhatóság)
• Megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítja a személyes adatok integritását és bizalmas jellegét. (integritás és bizalmas jelleg)
• Az adatkezelő felelős a fenti alapelvek betartatásért azok megsértése esetén felelősségre vonható. (elszámoltathatóság)

Adatkezelő belső nyilvántartást vezet a személyes adatok kezeléséről.

6. Hogyan kezeljük az Ön személyes adatait?

Előzetes tájékoztatáson alapuló és önkéntes hozzájárulása alapján és csakis a szükséges mértékig, minden esetben célhoz kötötten, árajánlat és információ kéréssel kapcsolatban.

Egyes esetekben az Ön adatainak kezelése jogszabályi előírásokon alapul és kötelező jellegű, úgy, mint pl. számla kiállítása és megőrzése.

Más esetekben az adatkezelés jogszabályi kötelezettségen nyugszik.

7. Kezelt személyes adatok köre, az adatkezelés célja, időtartama és jogcíme

Érintettek köre	kategória	Cél	Jogalap	Időtartam	Tevékenység
Honlapot meglátogató felhasználó	IP cím Böngésző típusa Operációs rendszer Internetszolgáltató Időbélyegző Honlap látogatási adatok Meglátogatott al oldalak adatai	– honlap rendeltetésszerű használat biztosítása – és színvonalas működtetés – szolgáltatás minőségi ellenőrzése, javítása, hibák feltárása – látogatottság mérés	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	Honlap látogatás időtartama	honlap felkeresése, böngészés
Regisztrált látogató	–        vezetéknév –        keresztnév –        e-mail cím	– teljesebb felhasználói élmény nyújtása -biztonság biztosítása – könnyebb kapcsolatfelvétel	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	a regisztráció törléséig, illetve a hozzájárulás visszavonásáig	Regisztráció a honlapon, fiók létrehozása

 

Webshopban vásárló	– vevő teljes neve – e-mail cím – online azonosító (kupon kód, hűségkártya aktiváláshoz) -kiszállítással kapcsolatos adatok(számlázási cím és név) -fizetéssel kapcsolatos adatok (fizetési határidő, bankszámlaszám, bank- vagy hitelkártyaszám, e-pénztárca, utánvétel, stb.)	– megrendelések kezelése és teljesítése, – a vásárlások, a számlázás és a kézbesítés kezelése, – panaszok kezelése, – visszahívások ügyintézése, – vásárlóink szokásainak elemzése, – vásárlóinkkal kapcsolattartás.	Hozzájárulás, Szerződéses teljesítés, jogszabály -GDPR 6.cikk (1) bek. c) pont, -Eker tv. 13/A §, – Számv. tv. 169. §).	-webáruház működése alatt: határozatlan ideig, de legkésőbb hozzájárulás visszavonásáig A szerződések teljesítéséhez: 5 év. A kiállított számláknak és kapcsolódó iratoknak: 8 év.	Webáruház szolgáltatásainak igénybe vétele, rendelés, vásárlás
Hírlevélre feliratkozó	– teljes név – e-mail cím	– kapcsolattartás – új akciókról értesítés – új termékről történő értesítés	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	hírlevélről történő leiratkozásig	Hírlevél szolgáltatás
Direkt marketing szolgáltatást igénybe vevők	– teljes név – e-mail cím	-Direkt marketing szolgáltatás – vásárlói szokásainak elemzése alapján , személyre szabott ajánlatokat készítése, kiküldése üzletszerzési céllal az általunk forgalmazott termékekről és szolgáltatásokról tájékoztatókat küldünk.	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	direkt marketing szolgáltatásról leiratkozásig	direkt marketing anyagok kiküldése
Érdeklődő, panaszos,	– teljes név – e-mail cím -telefonszám	észrevételre, panaszra válaszadás	jogi kötelezettség	5 évig	Ügyintézés, panaszeljárás
Közösségi marketing tevékenység címzettjei	IP cím e-mail cím profilalkotás remarketing	vásárlói szokásainak elemzése alapján, személyre szabott ajánlatokat készítése, kiküldése üzletszerzési céllal, promóció, automatikus döntést segítő, preferencia alapú marketing tevékenység nyújtás,	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	kampány futtatásáig, de legkésőbb hozzájárulás visszavonásáig	marketing hirdetések kezelése, különösen Facebook, Instagram,Adwords
Nyereményjátékban résztvevő	a nyereményjátéktól függően: –        teljes név –        e-mail cím –        telefonszám –        lakcím	Társaság üzletmenetének pozitív irányba befolyásolása figyelemfelhívással és értékes nyeremények kisorsolásával vásárlók elégedettségének növelése	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás jogi kötelezettség	résztvevők esetében nyereményjáték sorsolása utáni 1 év nyertesek esetében 8 évig	nyereményjáték lefolytatása
Tudásanyag megrendelése	Név, e-mail cím, telefonszám, számlázási név, cím	Szerződéses teljesítés, megrendelés	GDPR 6. cikk (1) bek. B) pon	Szerződés teljesítése 5 év	termék hozzáférhetővé tétele, kapcsolattartás az Érintettel.

Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéseivel Ön az info@ujalkimia.hu e-mail címen kérhet további tájékoztatást, válaszunkat késedelem nélkül, 30 napon megküldjük Önnek az Ön által megadott elérhetőségre.

8. Az Ön adataival végzett adatműveletek

Az Ön személyes adatait gyűjtjük, rögzítjük, rendszerezzük, tároljuk és felhasználjuk, valamint töröljük. Különleges adatot kockázati elbírálással kezelünk.

9. Adatfeldolgozók

Társaságunk az adatok kezelése során – ügyfeleink színvonalas kiszolgálása érdekében – az alábbi adatfeldolgozókat veszi igénybe:

NÉV, ELÉRHETŐSÉG	TEVÉKENYSÉG/ADATEKEZLÉS CÉLJA
Könyvelő: Precizitás-Duó Kft. Budapest Teréz körút 29. I. emelet 19. ajtó 1067 Magyarország, info@precizitas-duo.hu +36 1 266 6285	könyvviteli, adóügyi szolgáltatás (bérszámfejtés, könyvelés)
Oktatásszervező: Szórát Ildikó E.V. 1142 Budapest, Kassai u. 3/c info@ujalkimia.hu	vásárlással, jelentkezéssel felnőttképzéssel kapcsolatos adminisztráció, levelek küldése, oktatással kapcsolatos levelezés, ügyfélszolgálat
Oktató: Bielcsik Petra E.V. 2094 Nagykovácsi Tinódi utca 8. szervezes@ujalkimia.hu	képzések kapcsán levelezés, hallgatókkal kapcsolattartás
Pénzügy: Gál László E.V. 1186 Bp. Margó Tivadar utca 170. Gál Katalin megbízott penzugy@ujalkimia.hu	pénzügyi adatfeldolgozás, számlák, utalások, bankkártyás fizetések
Marketing: Kertész Norbert E.V. 1039 Budapest, Hollós Korvin Lajos u. 6 hirlevel@ujalkimia.hu	marketing tevékenység, hírlevélküldés

 

Direkt marketing és/vagy hírlevél szolgáltatásunkkal és/vagy közösségi média tevékenységgel kapcsolatos sütik gyűjtését végző adatfeldolgozók

NÉV	CÍM	TEVÉKENYSÉG
Sales Autopilot hírlevél küldő szoftver	Székhely: 1016 Budapest, Zsolt utca 6/C. IV. em. 4. Postacím: SalesAutopilot Kft. 1538 Budapest, Pf. 515. Tel: (+36) 1 490 0172	hírlevél kiküldés automatizálás
Google LLC.	1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA., telefon: 650-253-0000, e-mail: data-protection-office@google.com	A Google LLC a Privacy Shield Keretegyezmény alapján vezetett megfelelőségi listában szerepel, Analytics szolgáltatás és Adwords hirdetési felület, online marketing
Facebook Inc.	1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, telefon: +1 650-543-4800, e-mail: privacyshield@support.facebook.com	Facebook plugin használat, hirdetés, fiókkezelés, remarketing

10. Sütik

Mik azok a sütik és hogyan kezeljük őket?

A süti (angolul: cookie) egy olyan, apró, szöveges információs-csomag, amelyet a Weboldal az érintett felhasználó számítógépének, mobil eszközének merevlemezén található kisméretű fájlba továbbít. Ezek a honlapok szervere és az internetes böngésző közti kommunikációban vesznek rész, a Felhasználó számítógépén rögzülnek és előre meghatározott érvényességi ideig tárolódnak.

Egy süti tipikusan annak a számítógépes tartománynak tartalmazza a nevét, amelyről a süti érkezett, valamint tartalmazza a süti érvényességi idejét, és egy véletlenszerűen létrehozott számot (értéket).

Vannak olyan sütik, amelyek nem igényelnek előzetes hozzájárulást. Ezekről első látogatás alkalmával weblapunk és a későbbiekben süti tájékoztatónk ad rövid tájékoztatást, a részletes tájékoztatót itt részletesen olvashatja el.

11. Érintettek jogai

Ön jogosult ahhoz, hogy hozzáférjen és megismerhesse az Önre vonatkozóan gyűjtött adatokat, valamint arra, hogy ésszerű időközönként ezt a jogát az adatkezelés jogszerűségének megállapítása érdekében ellenőrizze, így különösen megilletik a következő táblázatban felsorolt jogok, az érintett kérelme alapján:

Tájékozódáshoz és információhoz való jog: Az Érintett bármikor jogosult tájékoztatást kérni az Adatkezelő által kezelt, rá vonatkozó személyes adatokról.  Az Adatkezelő az érintett kérésére tájékoztatást ad a rá vonatkozó, általa kezelt adatokról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg adatait. Az Adatkezelő a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül írásban adja meg a kért tájékoztatást. Az érintett bármely, az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéssel, illetve észrevétellel az Adatkezelőhöz fordulhat a megjelölt elérhetőségeken keresztül.

Személyes adatokhoz való hozzáférés módosítása Az érintett jogosult arra, hogy az 1. pontban megadott elérhetőségeken keresztül az Adatkezelőtől tájékoztatást kérjen arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy megismerje azt, hogy az Adatkezelő Ø  milyen személyes adatait; Ø  milyen jogalapon; Ø  milyen adatkezelési céllal; Ø  mennyi ideig kezeli; továbbá, hogy Ø  az Adatkezelő kinek, mikor, milyen jogszabály alapján, mely személyes adataihoz biztosított hozzáférést vagy kinek továbbította a személyes adatait; Az adatbiztonsági követelmények teljesülése és az érintett jogainak védelme érdekében az Adatkezelő köteles meggyőződni az érintett és a hozzáférési jogával élni kívánó személy személyazonosságának egyezéséről, ennek érdekében a tájékoztatás az érintett személyének azonosításához kötött.

Helyesbítéshez, törléshez, elfeledéshez való jog Az érintett bármikor jogosult a helytelenül rögzített adatainak helyesbítését vagy azok törlését kérni az alább megjelölt elérhetőségek valamelyikén. Az Adatkezelő a kérelem beérkezésétől számított 3 munkanapon belül törli az adatokat, ez esetben azok nem lesznek újra helyreállíthatók. A törlés nem vonatkozik a jogszabály (pl. számviteli szabályozás) alapján szükséges adatkezelésekre, azokat az Adatkezelő a szükséges időtartamig megőrzi. A helyesbítésről, a zárolásról és a törlésről az érintettet, továbbá mindazokat értesíteni kell, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. Az értesítés mellőzhető, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti. Ha az Adatkezelő az érintett helyesbítés vagy törlés iránti kérelmét nem teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 30 napon belül írásban közli a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait.

Adatkezelés korlátozása Az Érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza a személyes adatainak kezelését, ha a) az Érintett vitatja a személyes adatok pontosságát (ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát); vagy b) az Adatkezelő adatkezelése jogellenes, és az Érintett ellenzi az adatok törlését, és e helyett kéri azok felhasználásának korlátozását; vagy c) az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az Érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy d) az Érintett tiltakozott az adatkezelés ellen.

Adathordozhatósághoz való jog Az Érintett jogosult arra, hogy az általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá ezen személyes adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, ha az adatkezelés hozzájáruláson, vagy szerződésen alapul és az adatkezelés automatizált módon történik. Az adatok hordozhatóságához való jog gyakorlása során az érintett jogosult arra, hogy – ha ez technikailag megvalósítható – kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.

Tiltakozáshoz való jog személyes adati kezelése kapcsán Az Érintett tiltakozhat személyes adatainak kezelése ellen. Az Adatkezelő a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 nap alatt megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja.

Automatizált folyamatok és profilalkotás elleni tiltakozás Az Érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak a jogos érdek érvényesítésén alapuló kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is. Ebben az esetben az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az Adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

Az Adatkezelő a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül írásban tájékoztatást ad a Felhasználónak a kérelemmel kapcsolatban a kezelt adatairól, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, továbbá az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről.

12. Az adatok tárolásának módja, biztosítás

Adatkezelő, az általa kezelt adatokat – mind papír, mind elektronikus formában – a székhelyén őrzi, kivételt képeznek az Adatkezelő adatfeldolgozóinál tárolt adatok, amelyek őrzési helye az adatfeldolgozók székhelyén található.

Adatkezelő biztonságos működéséhez olyan informatikai rendszert használ, amely biztosítja, hogy az adatok:

• változatlansága igazolható legyen (integritás védelme);
• hitelessége biztosított legyen (adatkezelés hitelessége);
• az arra jogosultak számára hozzáférhetőek legyenek (rendelkezésre állás);
• illetve, hogy a jogosultalan hozzáférés ellen védett legyen (adat bizalmassága).

Adatkezelő az elektronikusan kezelt adatok védelme érdekében a technika mindenkori állása szerint megfelelő szintű biztonságot nyújtó megoldást alkalmaz.

Szervezeti intézkedések keretében épületeinkben ellenőrizzük a fizikai hozzáférést, munkavállalóinkat folyamatosan oktatjuk és a papír alapú dokumentumokat megfelelő védelemmel elzárva tartjuk.

A technikai intézkedések keretében titkosítást, jelszóvédelmet és vírusirtó szoftvereket használunk.

13. Adatvédelmi incidens

Adatvédelmi incidens esetén az Adatkezelő bejelenti azt a felügyeleti hatóságnak a tudomásszerzéstől számított 72 órán belül. Amennyiben azt a jogszabály előírja, valamennyi érintettet is tájékoztatja az incidensről.

14. Egyéb rendelkezések

A személyes adatokat az Érintett önkéntesen bocsátja rendelkezésünkre az e-mail küldés, illetve a Társaságunkkal kapcsolattartás során, éppen ezért kérjük, hogy adatai közlésekor fokozatosan ügyeljen azok valódiságára, helyességére és pontosságára, mert ezekért Ön felelős. A helytelen, pontatlan vagy hiányos adat akadálya lehet a szolgáltatásaink igénybevételének.

A hozzájárulás visszavonásának regisztrálását – technikai okokból – 30 napos határidővel vállaljuk, azonban felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy jogi kötelezettségünk teljesítése vagy jogos érdekeink érvényesítése céljából bizonyos adatokat a hozzájárulás visszavonása után is kezelhetünk (Pl. Számv tv. 169. §, Fgytv. 17/A §)

Megtévesztő személyes adat használata esetén, illetve, ha valamelyik látogatónk bűncselekményt követ el vagy Társaságunk rendszerét támadja, az adott látogató regisztrációjának megszüntetésével egyidejűleg adatait – szükség esetén – megőrizzük a polgári jogi felelősség megállapításának vagy büntető eljárás lefolytatásának időtartama alatt.

15. Főbb irányadó jogszabályok

• a természetes személyeknek a személyes adatok kezeléséről szóló az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR)
• az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény – (Infó tv.)
• a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.)
• az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény – (Eker tv)
• az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény – (Ehtv)
• a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény (Fgytv)

16. Az adatkezeléssel kapcsolatos jogérvényesítés 

Ha Ön úgy ítéli meg, hogy az Adatkezelő a személyes adatainak kezelése során megsértette a hatályos adatvédelmi követelményeket, akkor

• panaszt nyújthat be a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11 postacím: 1374 Budapest, Pf. 603.; E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, honlap: www.naih.hu), vagy
• lehetősége van adatainak védelme érdekében bírósághoz fordulni, amely az ügyben soron kívül jár el. Ebben az esetben szabadon eldöntheti, hogy a lakóhelye (állandó lakcím) vagy a tartózkodási helye (ideiglenes lakcím), illetve az Adatkezelő székhelye szerint illetékes törvényszéknél nyújtja-e be keresetét. A lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszéket megkeresheti a https://birosag.hu/birosag-kereso oldalon. Az adatkezelő székhelye szerint a perre a Fővárosi Törvényszék rendelkezik illetékességgel.

17. Adatkezelési tájékoztató módosítása

Társaságunk fenntartja a jogot jelen Adatkezelési tájékoztató módosítására, amelyről az érintetteket a weboldalon közzétett tájékoztatóban értesíti. Az adatkezeléssel kapcsolatos információk közzététele a weboldalon történik.

Hatályos: 2021. 03. 10.

 

Korábbi Adatkezelési tájékoztató, mely 2020. 05.10-2021. 03.10-ig volt érvényben

1. A Tájékoztató célja és hatálya

Jelen adatkezelési tájékoztató (a továbbiakban: „Tájékoztató”) célja, hogy meghatározza Egedi-Kovács Melinda e.v. (Nyilvántartási szám: 52542420, adószám: 73553865-1-4, székhely: 1062 Budapest, Lehel utca 5. 2. em. 25.) és a Jupiter Korlátolt Felelősségű Társaság (a továbbiakban: „Adatkezelő”) által vezetett nyilvántartások/adatbázisok felhasználásának törvényes és jogszerű rendjét, valamint biztosítsa az adatvédelem alkotmányos alapelveit, az információs önrendelkezési jog és adatbiztonság követelményeinek érvényesülését. Biztosítani hivatott, hogy törvényes keretek között személyes adataival mindenki maga rendelkezzen, az adatkezelés körülményeit mindenki megismerhesse, valamint megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést, nyilvánosságra hozatalt és visszaélést. Jelen Tájékoztatóban az érintettek megismerhetik az Adatkezelő adatkezelési folyamatainak gyakorlatát.

A Tájékoztató hatálya kiterjed az Adatkezelő valamennyi szervezeti egységénél folytatott személyes és különleges adatok kezelésére, különösen a honlapunk meglátogatása, termékrendelés kapcsán keletkezett személyes adatokra.

1. Adatkezelő

Weboldal elérhetősége: www.ujalkimia.hu

Üzemeltető	Jupiter Kft. És Egedi-Kovács Melinda e.v és Nagy Norbert E.V.
Székhely/telephely	1062, Budapest, Lehel utca 5. II. emelet 25
Ügyfélszolgálat	info@ujalkimia.hu, +36-30-430-9450
Cégjegyzékszám	01-09-074728
Nyilvántartó hatóság	Cégbíróság
Adószám	10503164242
Bankszámlaszám	MKB Bank Zrt. 10300002-20604974-00003285 EV: MKB Bank Zrt.  10300002-51004880-49010033
Tárhely szolgáltatói adatok	Colors-Computer Kft. Székhely: 6724 Szeged, Kossuth Lajos sgt., 60.

 

Társaságunk a GDPR 37. cikke alapján nem köteles adatvédelmi tisztviselő kinevezésére.

 

1. Védendő értékek, alapelvek

Adatkezelő a vállalkozására kötelező érvényűen elfogadja és védi az általános adatvédelmi rendelet 5. cikkelyében foglalt irányelveket, és célkitűzéseket. Adatfeldolgozóként igénybe vett partneri együttműködések kapcsán is kifejezetten elvárja az alábbi irányelvek betartását a feldolgozásra átadott adatok tekintetében. Adatkezelő a kezelt adatokat:

• Jogszerűen, a tisztességes eljárás feltételei szerint és az átláthatóság elvét szem előtt tartva kezeli. (jogszerűség, tisztességes eljárás, átláthatóság);
• Adatgyűjtés csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történik (célhoz kötöttség);
• Az adatkezelés mindenkor a céllal összefüggésben szükséges és arányos mértékben történik. (adat takarékosság);
• Pontos és naprakész, minden észszerű intézkedést meg tesz annak érdekében, hogy az adatkezelés céljai szempontjából pontatlan személyes adatokat haladéktalanul töröljék vagy helyesbítsék („pontosság”);
• A személyes adatok tárolása olyan formában történik, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé. (korlátozott tárolhatóság)
• Megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítja a személyes adatok integritását és bizalmas jellegét. (integritás és bizalmas jelleg)
• Az adatkezelő felelős a fenti alapelvek betartatásért azok megsértése esetén felelősségre vonható. (elszámoltathatóság)

Adatkezelő belső nyilvántartást vezet a személyes adatok kezeléséről.

 

1. Hogyan kezeljük az Ön személyes adatait?

 

Előzetes tájékoztatáson alapuló és önkéntes hozzájárulása alapján és csakis a szükséges mértékig, minden esetben célhoz kötötten, árajánlat és információ kéréssel kapcsolatban.

Egyes esetekben az Ön adatainak kezelése jogszabályi előírásokon alapul és kötelező jellegű, úgy, mint pl. számla kiállítása és megőrzése.

Más esetekben az adatkezelés jogszabályi kötelezettségen nyugszik.

 

1. Kezelt Személyes adatok köre, az adatkezelés célja, időtartama és jogcíme

Érintettek köre	kategória	Cél	Jogalap	Időtartam	Tevékenység
Honlapot meglátogató felhasználó	IP cím Böngésző típusa Operációs rendszer Internetszolgáltató Időbélyegző Honlap látogatási adatok Meglátogatott al oldalak adatai	– honlap rendeltetésszerű használat biztosítása – és színvonalas működtetés – szolgáltatás minőségi ellenőrzése, javítása, hibák feltárása – látogatottság mérés	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	Honlap látogatás időtartama	honlap felkeresése, böngészés
Regisztrált látogató	–        vezetéknév –        keresztnév –        e-mail cím	– teljesebb felhasználói élmény nyújtása -biztonság biztosítása – könnyebb kapcsolatfelvétel	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	a regisztráció törléséig, illetve a hozzájárulás visszavonásáig	Regisztráció a honlapon, fiók létrehozása

 

Webshopban vásárló	– vevő teljes neve – e-mail cím – online azonosító (kupon kód, hűségkártya aktiváláshoz) -kiszállítással kapcsolatos adatok(számlázási cím és név) -fizetéssel kapcsolatos adatok (fizetési határidő, bankszámlaszám, bank- vagy hitelkártyaszám, e-pénztárca, utánvétel, stb.)	– megrendelések kezelése és teljesítése, – a vásárlások, a számlázás és a kézbesítés kezelése, – panaszok kezelése, – visszahívások ügyintézése, – vásárlóink szokásainak elemzése, – vásárlóinkkal kapcsolattartás.	Hozzájárulás, Szerződéses teljesítés, jogszabály -GDPR 6.cikk (1) bek. c) pont, -Eker tv. 13/A §, – Számv. tv. 169. §).	-webáruház működése alatt: határozatlan ideig, de legkésőbb hozzájárulás visszavonásáig A szerződések teljesítéséhez: 5 év. A kiállított számláknak és kapcsolódó iratoknak: 8 év.	Webáruház szolgáltatásainak igénybe vétele, rendelés, vásárlás
Hírlevélre feliratkozó	– teljes név – e-mail cím	– kapcsolattartás – új akciókról értesítés – új termékről történő értesítés	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	hírlevélről történő leiratkozásig	Hírlevél szolgáltatás
Direkt marketing szolgáltatást igénybe vevők	– teljes név – e-mail cím	-Direkt marketing szolgáltatás – vásárlói szokásainak elemzése alapján , személyre szabott ajánlatokat készítése, kiküldése üzletszerzési céllal az általunk forgalmazott termékekről és szolgáltatásokról tájékoztatókat küldünk.	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	direkt marketing szolgáltatásról leiratkozásig	direkt marketing anyagok kiküldése
Érdeklődő, panaszos,	– teljes név – e-mail cím -telefonszám	észrevételre, panaszra válaszadás	jogi kötelezettség	5 évig	Ügyintézés, panaszeljárás
Közösségi marketing tevékenység címzettjei	IP cím e-mail cím profilalkotás remarketing	vásárlói szokásainak elemzése alapján , személyre szabott ajánlatokat készítése, kiküldése üzletszerzési céllal, promóció, automatikus döntést segítő, preferencia alapú marketing tevékenység nyújtás,	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás	kampány futtatásáig, de legkésőbb hozzájárulás visszavonásáig	marketing hirdetések kezelése, különösen Facebook, Instagram,Adwords
Nyereményjátékban résztvevő	a nyereményjátéktól függően: –        teljes név –        e-mail cím –        telefonszám –        lakcím	Társaság üzletmenetének pozitív irányba befolyásolása figyelemfelhívással és értékes nyeremények kisorsolásával vásárlók elégedettségének növelése	GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont szerinti Hozzájárulás jogi kötelezettség	résztvevők esetében nyereményjáték sorsolása utáni 1 év nyertesek esetében 8 évig	nyereményjáték lefolytatása
Tudásanyag megrendelése	Név, e-mail cím, telefonszám, számlázási név, cím	Szerződéses teljesítés, megrendelés	GDPR 6. cikk (1) bek. B) pon	Szerződés teljesítése 5 év	termék hozzáférhetővé tétele, kapcsolattartás az Érintettel.

Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéseivel Ön az info@ujalkimia.hu, e-mail címen kérhet további tájékoztatást, válaszunkat késedelem nélkül, 30 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) megküldjük Önnek az Ön által megadott elérhetőségre.

 

1. Milyen adatműveleteket hajtunk végre?

Gyűjtjük, rögzítjük, rendszerezzük, tároljuk és felhasználjuk, valamint töröljük a személyes adatokat.

Társaságunk az adatok kezelése során – ügyfeleink színvonalas kiszolgálása érdekében – az alábbi adatfeldolgozókat veszi igénybe:

 

NÉV, elérhetőség	TEVÉKENYSÉG/ADATEKEZLÉS CÉLJA
Rendszergazda	IT szolgáltatás adatbázis, domain, levelező rendszer karbantartás és feldolgozás, riportok készítése (vállalatirányítási rendszerek)
Colors-Computer Kft. Székhely: 6724 Szeged, Kossuth Lajos sgt., 60.	tárhely szolgáltatás
Könyvelő: Precizitás-Duó Kft. Budapest Teréz körút 29. I. emelet 19. ajtó 1067 Magyarország, info@precizitas-duo.hu +36 1 266 6285	könyvviteli, adóügyi szolgáltatás (bérszámfejtés, könyvelés)
–	értékesítés és marketing tevékenység
KSH, NAIH, NAV, Földhivatal	Hatósági kötelezettség teljesítése
Dunavirág utca 2-6. Postacím: Budapest 1540	Magyar Posta Zrt. Más csomagküldő szolgáltatók
MiniCRM, Mailchimp, Outlook	Levelezési rendszer, Vállaltirányítási rendszer, online programok

 

Direkt marketing és/vagy hírlevél szolgáltatásunkkal és/vagy közösségi média tevékenységgel kapcsolatos adatfeldolgozók

 

NÉV	CÍM	TEVÉKENYSÉG
Mailchimp, más hírlevél küldő szoftware	The Rocket Science Group, LLC 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA	hírlevél kiküldés automatizálás, Európai Unió és az USA között létrejött Privacy Shiled (Adatvédelmi Pajzs) Keretegyezmény biztosítja
Google LLC.	1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA., telefon: 650-253-0000, e-mail: data-protection-office@google.com	A Google LLC a Privacy Shiled Keretegyezmény alapján vezetett megfelelőségi listában szerepel, Analytics szolgáltatás és Adwords hirdetési felület, online marketing
Facebook Inc.	1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, telefon: +1 650-543-4800, e-mail: privacyshield@support.facebook.com	Facebook plugin használat, hirdetés, fiókkezelés, remarketing

 

1. Mik azok a sütik és hogyan kezeljük őket?

A süti (angolul: cookie) egy olyan, apró, szöveges információs-csomag, amelyet a Weboldal az érintett felhasználó számítógépének, mobil eszközének merevlemezén található kisméretű fájlba továbbít. Ezek a honlapok szervere és az internetes böngésző közti kommunikációban vesznek rész, a Felhasználó számítógépén rögzülnek és előre meghatározott érvényességi ideig tárolódnak.

Egy süti tipikusan annak a számítógépes tartománynak tartalmazza a nevét, amelyről a süti érkezett, valamint tartalmazza a süti érvényességi idejét, és egy véletlenszerűen létrehozott számot (értéket).

Vannak olyan sütik, amelyek nem igényelnek előzetes hozzájárulást. Ezekről első látogatás alkalmával weblapunk és a későbbiekben süti tájékoztatónk ad rövid tájékoztatást, melyet itt részletesen is elolvashat.

 

1. Érintettek jogai, jogorvoslat

Ön jogosult ahhoz, hogy hozzáférjen és megismerhesse az Önre vonatkozóan gyűjtött adatokat, valamint arra, hogy ésszerű időközönként ezt a jogát az adatkezelés jogszerűségének megállapítása érdekében ellenőrizze, így különösen megilletik a következő táblázatban felsorolt jogok, az érintett kérelme alapján:

 

Felhasználó jogosult kérelmezni

Tájékozódáshoz és információhoz való jog

Személyes adatokhoz való hozzáférés módosítása

Helyesbítéshez való jog

Törlés, elfeledéshez való jog

Adatkezelés korlátozása

Adathordozhatósághoz való jog

Tiltakozáshoz való jog személyes adati kezelése kapcsán

Automatizált folyamatok és profilalkotás elleni tiltakozás

 

Az Adatkezelő a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül írásban tájékoztatást ad a Felhasználónak a kérelemmel kapcsolatban a kezelt adatairól, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, továbbá az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Székhely: Budapest, Falk Miksa u. 9-11, 1055 Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410 E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Honlap: https://naih.hu/

Az adatvédelmi perek elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik, a per – az érintett választása szerint – az érintett lakhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható.

 

1. Az adatok tárolásának módja, biztosítás

Adatkezelő, az általa kezelt adatokat – mind papír, mind elektronikus formában – a székhelyén őrzi, kivételt képeznek az Adatkezelő adatfeldolgozóinál tárolt adatok, amelyek őrzési helye az adatfeldolgozók székhelyén található.

Adatkezelő biztonságos működéséhez olyan informatikai rendszert használ, amely biztosítja, hogy az adatok:

• változatlansága igazolható legyen (integritás védelme);
• hitelessége biztosított legyen (adatkezelés hitelessége);
• az arra jogosultak számára hozzáférhetőek legyenek (rendelkezésre állás);
• illetve, hogy a jogosultalan hozzáférés ellen védett legyen (adat bizalmassága).

Adatkezelő az elektronikusan kezelt adatok védelme érdekében a technika mindenkori állása szerint megfelelő szintű biztonságot nyújtó megoldást alkalmaz.

Szervezeti intézkedések keretében épületeinkben ellenőrizzük a fizikai hozzáférést, munkavállalóinkat folyamatosan oktatjuk és a papír alapú dokumentumokat megfelelő védelemmel elzárva tartjuk.

A technikai intézkedések keretében titkosítást, jelszóvédelmet és vírusirtó szoftvereket használunk.

 

1. Egyéb rendelkezések

A személyes adatokat Felhasználó önkéntesen bocsátja rendelkezésünkre az e-mail küldés, illetve a Társaságunkkal kapcsolattartás során, éppen ezért kérjük, hogy adatai közlésekor fokozatosan ügyeljen azok valódiságára, helyességére és pontosságára, mert ezekért Ön felelős. A helytelen, pontatlan vagy hiányos adat akadálya lehet a szolgáltatásaink igénybevételének.

A hozzájárulás visszavonásának regisztrálását – technikai okokból – 30 napos határidővel vállaljuk, azonban felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy jogi kötelezettségünk teljesítése vagy jogos érdekeink érvényesítése céljából bizonyos adatokat a hozzájárulás visszavonása után is kezelhetünk (Pl. Számv tv. 169. § , Fogyv tv. 17/A §)

Megtévesztő személyes adat használata esetén, illetve, ha valamelyik látogatónk bűncselekményt követ el vagy Társaságunk rendszerét támadja, az adott látogató regisztrációjának megszüntetésével egyidejűleg adatait – szükség esetén – megőrizzük a polgári jogi felelősség megállapításának vagy büntető eljárás lefolytatásának időtartama alatt.

 

1. Adatkezelési tájékoztató módosítása

Társaságunk fenntartja a jogot jelen Adatkezelési tájékoztató módosítására, amelyről az érintetteket a weboldalon közzétett tájékoztatóban értesíti. Az adatkezeléssel kapcsolatos információk közzététele a weboldalon történik.

 

1. Melyek a főbb irányadó jogszabályok?

• a természetes személyeknek a személyes adatok kezeléséről szóló az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR)
• az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény – (Info tv.)
• a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.)
• az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény – (Eker tv.)
• az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény – (Ehtv)
• a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény (Fogyv tv.)
• a panaszokról és a közérdekű bejelentésekről szóló 2013. évi CLXV. törvény. (Pktv.)
• a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény (Grtv.)
• a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (Számv tv.)

 

Hatályos: 2020. 05. 10

 

Melléklet, Tájékoztatóban alkalmazott definíciók

 „személyes adat”: bármely információ, amely az érintettel összefüggésbe hozható, akár közvetlen akár közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó adat.

 „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

„adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg.

„adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;

 „az érintett hozzájárulása”: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;

„adatvédelmi incidens”: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi;

 „felügyeleti hatóság”: tagállamban működő közhatalmi szerv, mely az adatvédelmi hatósági feladatokat látja el, Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, (NAIH)

 

Melléklet 1-OTP Simple Pay-kötelező tájékoztató

Magyar nyelvű tájékoztató

Az ismétlődő bankkártyás fizetés (továbbiakban: „Ismétlődő fizetés”) egy, a SimplePay által biztosított bankkártya elfogadáshoz tartozó funkció, mely azt jelenti, hogy a Vásárló által a regisztrációs tranzakció során megadott bankkártyaadatokkal a jövőben újabb fizetéseket lehet kezdeményezni a bankkártyaadatok újbóli megadása nélkül. Az ismétlődő fizetés ún. „eseti hozzájárulásos” típusa minden tranzakció esetében a Vevő eseti jóváhagyásával történik, tehát, Ön valamennyi jövőbeni fizetésnél jóvá kell, hogy hagyja a tranzakciót. A sikeres fizetés tényéről Ön minden esetben a hagyományos bankkártyás fizetéssel megegyező csatornákon keresztül értesítést kap.

Az Ismétlődő fizetés igénybevételéhez jelen nyilatkozat elfogadásával Ön hozzájárul, hogy a sikeres regisztrációs tranzakciót követően jelen webshopban. (ujalkimia.hu) Ön az itt található felhasználói fiókjából kezdeményezett későbbi fizetések a bankkártyaadatok újbóli megadása nélkül menjenek végbe.

Figyelem(!): a bankkártyaadatok kezelése a kártyatársasági szabályoknak megfelelően történik. A bankkártyaadatokhoz sem a Kereskedő, sem a SimplePay nem fér hozzá. A Kereskedő által tévesen vagy jogtalanul kezdeményezett ismétlődő fizetéses tranzakciókért közvetlenül a Kereskedő felel, Kereskedő fizetési szolgáltatójával (SimplePay) szemben bármilyen igényérvényesítés kizárt.

Jelen tájékoztatót átolvastam, annak tartalmát tudomásul veszem és elfogadom.

 

Angol nyelvű tájékoztató

Recurring credit card payment (hereinafter referred to as Recurring payment) is a function included in the acceptance of credit cards provided by SimplePay meaning that in the future it is possible to make payments with credit card details provided by the Customer during the registration transaction without giving credit card details again. One of the types of recurring payment, the so-called “ad-hoc payment” is made with the approval of the Customer during each transaction, so you have to approve all transactions in the case of each future payment. You will receive a notification of the successful payment through channels identical with conventional credit card payments in every case.

By accepting this statement to use recurring payment, you allow to make subsequent payments made from your user account in this online store (ujalkimia.hu) without providing credit card details again after the successful registration.

Please note: the processing of credit card details is in accordance with the rules of card issuers. Neither the merchant nor SimplePay has access to the credit card data. The Merchant shall assume direct liability for false or unauthorized recurring payments initiated by the Merchant, any claim enforcement against the Merchant’s payment service provider (SimplePay) shall be unavailable.

I have read this notification, I take notice of its content and accept it.

 

Magyar nyelvű nyilatkozat

Tudomásul veszem, hogy a(z) Jupiter kft. (1062, Budapest, Lehel utca 5. II. emelet 25.) és Egedi-Kovács Melinda E.V. (1062 Budapest, Lehel utca 5. 2. em. 25.) valamint Nagy Norbert E.V. (1062 Budapest, Lehel utca 5. 2. em. 25.) adatkezelő által a(z) ujalkimia.hu felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásra kerülnek az OTP Mobil Kft., mint adatfeldolgozó részére.
Az adatkezelő által továbbított adatok köre az alábbi: név, e-mail cím, számlázási cím

Az adatfeldolgozó által végzett adatfeldolgozási tevékenység jellege és célja a SimplePay Adatkezelési tájékoztatóban, az alábbi linken tekinthető meg: http://simplepay.hu/vasarlo-aff

 

Angol nyelvű nyilatkozat

I acknowledge the following personal data stored in the user account of Jupiter Kft. (Hungary-1062, Budapest, Lehel utca 5. II. emelet 25.) and Egedi-Kovács Melinda E.V. (Hungary-1062 Budapest, Lehel utca 5. 2. em. 25.) and Nagy Norbert E.V. (Hungary-1062 Budapest, Lehel utca 5. 2. em. 25.) in the user database of ujalkimia.hu will be handed over to OTP Mobil Ltd. and is trusted as data processor. The data transferred by the data controller are the following: name, email adress, billing address

The nature and purpose of the data processing activity performed by the data processor in the SimplePay Privacy Policy can be found at the following link: http://simplepay.hu/vasarlo-aff